El banco probablemente te considera residente argentino, aunque informalmente sepa que tu residencia es en otro pais. Es facil verificar eso, Tendrías que ver la dirección que tiene el banco. Mi experiencia es que los bancos argentinos en general no residentes. Prefieren cerrar la cuenta antes que colocar una dirección en el extranjero. Si vas con un DNI argentino donde consta que tu residencia es en el exterior ningún banco te va abrir una cuenta. El propio Banco Central dice eso, no hay ninguna reglamentación que impida abrir cuentas a no residentes, pero los bancos no quieren porque eso implica que deberían hacer controles sobre movimientos de dinero que no quieren hacer, por lo menos para cuentas de personas física. Espero te ayude..
Argentina